1 00:00:02,336 --> 00:00:04,171 Κι άλλο καφέ, γλυκιά μου; 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,799 Όχι, ευχαριστώ. Θα κάνω απλώς τελειώστε αυτό και προχωρήστε. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,760 Σαμ, πώς και δεν έχεις είπες μια λέξη για τη γραβάτα μου; 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,722 έψαχνα μόνο η σωστή λέξη. 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,099 Δεν σου αρέσει. Δεν το είπα αυτό. 6 00:00:16,140 --> 00:00:17,267 Σου αρέσει; 7 00:00:17,309 --> 00:00:19,102 Ούτε αυτό είπα. 8 00:00:19,143 --> 00:00:22,481 Λοιπόν, μου αρέσει. Πρέπει να κρατήσεις με την εποχή, ξέρεις. 9 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 Α, τελείωσες; το κουδούνισμα 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,653 για τον συνταγματάρχη Brigham's Παχύφυτα Spareribs; 11 00:00:27,694 --> 00:00:31,365 Ναι. Πήρα δύο πολύ καλά αυτά εδώ, αν το πω εγώ ο ίδιος. 12 00:00:31,406 --> 00:00:33,575 Απλώς δεν μπορώ να επανορθώσω το μυαλό μου. 13 00:00:33,617 --> 00:00:35,577 [Endora] Τι μυαλό; 14 00:00:37,162 --> 00:00:38,789 Λοιπόν, καλά, καλά. 15 00:00:38,830 --> 00:00:40,374 Αν δεν είναι ο συγγραφέας του: 16 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 Πώς να γίνεις μάγκας Πεθερά. 17 00:00:42,334 --> 00:00:44,503 Ντάριν. Αυτή είναι μια τέλεια απεικόνιση 18 00:00:44,545 --> 00:00:47,381 του γιατί ο Durwood παραμένει στον διάδρομο του. 19 00:00:47,422 --> 00:00:51,635 Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να αποφασίσει ποτέ δεν θα πετύχει. 20 00:00:51,677 --> 00:00:54,429 Endora, αυτή η κριτική είναι άδικο, ανάξιο και-- 21 00:00:54,471 --> 00:00:56,640 Απρόσκλητος. 22 00:00:57,891 --> 00:01:00,310 Και να σου δείξω πόσο λάθος κάνεις, 23 00:01:00,352 --> 00:01:04,313 Μόλις αποφάσισα να πάρω την άδεια μου. 24 00:01:04,356 --> 00:01:06,566 Τι χρειάζεται αυτό το σπίτι είναι φύλακας. 25 00:01:10,904 --> 00:01:13,197 Μητέρα. Ω, μητέρα. 26 00:01:13,240 --> 00:01:15,534 Είσαι τόσο εκνευριστικός άδικο για τον Ντάριν. 27 00:01:15,575 --> 00:01:18,662 Και μια φορά, μόνο μια φορά, όταν έρχεστε να επισκεφθείτε, 28 00:01:18,703 --> 00:01:21,164 Μακάρι να φύγεις τους κυνόδοντές σας στο σπίτι. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,630 Θα έχω τον Άνταμ ντυμένος σε ένα λεπτό. 30 00:01:28,672 --> 00:01:30,882 Μπορείς να παίξεις μαζί του, εντάξει; 31 00:01:30,924 --> 00:01:33,343 Θα χαιρόμουν. 32 00:01:36,597 --> 00:01:41,602 Πότε, ω, πότε θα κάνεις ποτέ μάθετε ότι η μητέρα ξέρει καλύτερα; 33 00:01:41,643 --> 00:01:44,354 Και τι ξέρει καλύτερα η μητέρα 34 00:01:44,396 --> 00:01:47,566 είναι πώς να αποδείξει ότι έχει δίκιο. 35 00:01:57,242 --> 00:02:00,203 Αναποφασιστικότητα τώρα Θα είναι η μοίρα σου 36 00:02:00,245 --> 00:02:03,582 Σε μικρά θέματα Και έχει μεγάλη σημασία 37 00:02:03,624 --> 00:02:06,627 Μια πληγή των αν Και και και αλλά 38 00:02:06,668 --> 00:02:09,588 Τώρα θα κατέβει Και σε τρελαίνεις 39 00:02:12,674 --> 00:02:14,593 Γεια σου, χαζο. 40 00:02:16,261 --> 00:02:18,388 Είσαι έξω από το δέντρο σου; 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,516 Τι κάνεις εκεί; Κατεβαίνω. 42 00:02:21,558 --> 00:02:23,310 Εκτός αν προτιμάς να μείνεις. 43 00:02:23,352 --> 00:02:25,520 Με δεύτερη σκέψη, φύγε. 44 00:02:25,562 --> 00:02:29,232 Προσωπικά, νομίζω ότι τα καταφέρνω ένα μάλλον τολμηρό στολίδι κουκούλας. 45 00:02:29,274 --> 00:02:31,568 Αλλά πώς θα ήξερες; 46 00:02:41,662 --> 00:02:44,748 Ω, κύριε Στέφενς! Κύριε Στέφενς! 47 00:02:44,790 --> 00:02:46,333 Έχω κάτι να συζητήσουμε μαζί σας. 48 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό; 49 00:02:47,709 --> 00:02:49,252 Φυσικά. 50 00:02:49,294 --> 00:02:50,671 Αλλά όχι πραγματικά. 51 00:02:50,712 --> 00:02:52,339 Λοιπόν, ποιο; 52 00:02:52,381 --> 00:02:56,258 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να πάω στο γραφείο, 53 00:02:56,300 --> 00:02:58,553 αλλά από την άλλη... 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,555 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις, κυρία Κράβιτζ; 55 00:03:00,597 --> 00:03:03,558 Λοιπόν, πρόκειται για τους κάδους απορριμμάτων στη γειτονιά. 56 00:03:03,600 --> 00:03:06,853 Έχετε παρατηρήσει πόσο τρομερό κοιτάνε την ημέρα των σκουπιδιών; 57 00:03:06,895 --> 00:03:10,440 Προσπαθώ να τους πάρω όλους για να τα αντικαταστήσετε ή να τα βάψετε. 58 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 Γεια... Ουάου, κοίτα την ώρα. Πρέπει να βιαστώ. 59 00:03:13,401 --> 00:03:14,778 Ω-ω, αλλά... Αλλά ακόμα δεν ξέρω 60 00:03:14,820 --> 00:03:16,488 είτε είσαι υπέρ ή κατά αυτού. 61 00:03:16,530 --> 00:03:17,989 Δεν μπορείς απλά αφιερώνω άλλο ένα λεπτό; 62 00:03:17,989 --> 00:03:20,409 Φυσικά. Πάρτε το χρόνο σας. 63 00:03:20,450 --> 00:03:22,577 Δεν βιάζομαι καθόλου. 64 00:03:23,787 --> 00:03:25,330 Ξέρετε, κύριε Στέφενς, 65 00:03:25,330 --> 00:03:28,959 κάποτε ο σαρκασμός σου θα σε βάλει σε μπελάδες. 66 00:04:26,475 --> 00:04:30,520 Μητέρα; Μητέρα; Χμ. 67 00:04:30,562 --> 00:04:32,355 Ω, αγαπητέ. 68 00:04:32,397 --> 00:04:34,858 Αγάπη μου, θα τον πάρεις έξω στο αίθριο και παίξτε 69 00:04:34,900 --> 00:04:36,735 Εντάξει. ενώ απαντώ σε αυτό; Τρέχω. 70 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 Έλα, Άνταμ. θα σου δείξω πώς να παρακάμψετε το σχοινί. 71 00:04:43,867 --> 00:04:46,577 Γεια σας, κυρία Κράβιτζ. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 72 00:04:46,620 --> 00:04:48,914 Μη ρωτάς τι μπορεί να κάνει για μένα. 73 00:04:48,955 --> 00:04:51,416 Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για τη γειτονιά σας. 74 00:04:51,458 --> 00:04:54,044 Καλά. Τι μπορώ να κάνω για τη γειτονιά μου; 75 00:04:54,085 --> 00:04:57,464 Πρόκειται για τον καθαρισμό των σκουπιδιών κουτάκια στη γειτονιά. 76 00:04:57,505 --> 00:04:58,924 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 77 00:04:58,964 --> 00:05:01,885 Λοιπόν, το συζήτησα με αυτό ο άντρας σου καθώς έφευγε, 78 00:05:01,927 --> 00:05:04,053 αλλά απλά δεν μπορούσα πάτε οπουδήποτε μαζί του. 79 00:05:04,095 --> 00:05:05,430 Δεν συμφώνησε ο Ντάριν; 80 00:05:05,430 --> 00:05:07,432 Λοιπόν, εγώ... Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. 81 00:05:07,474 --> 00:05:09,392 Έφερε τόσο περίεργα, 82 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 σαν να ήταν... 83 00:05:11,436 --> 00:05:12,813 Α, δεν ξέρω, σαστισμένος, 84 00:05:12,854 --> 00:05:15,357 τον τρόπο που κράτησε αλλάζει γνώμη και... 85 00:05:15,398 --> 00:05:16,775 Να αλλάξει γνώμη; 86 00:05:16,817 --> 00:05:19,528 Ίσως έπρεπε να δει γιατρός ή κάτι τέτοιο. 87 00:05:19,569 --> 00:05:23,573 "Ή κάτι" είναι μάλλον καλύτερη πρόταση. 88 00:05:23,615 --> 00:05:26,618 Κυρία Κράβιτζ, θα με συγχωρεσεις 89 00:05:26,660 --> 00:05:28,745 Έχω ένα επείγον θέμα πρέπει να φροντίσω. 90 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 Λοιπόν, τι γίνεται αν ζωγραφίζουμε οι κάδοι απορριμμάτων το ίδιο χρώμα; 91 00:05:31,581 --> 00:05:32,791 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά με μένα. 92 00:05:32,791 --> 00:05:34,751 Λοιπόν, θα προτιμούσες κίτρινο ή--? 93 00:05:39,755 --> 00:05:44,678 Μητέρα, δεν κατηγορώ. Εγω-απλα ρωταω. 94 00:05:44,719 --> 00:05:48,473 Έβαλες εξάγωνο στο Darrin σήμερα το πρωί; 95 00:05:51,726 --> 00:05:53,478 Ωχ! 96 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 «Εξάγωνο, όχι». 97 00:05:56,815 --> 00:05:59,401 Μάνα, αυτό το λογοπαίγνιο δεν είναι μόνο άρρωστος, 98 00:05:59,442 --> 00:06:00,694 είναι πέρα από βοήθεια. 99 00:06:02,487 --> 00:06:03,697 Tabitha, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 100 00:06:03,738 --> 00:06:04,990 [Tabitha] Έλα, Αδάμ. 101 00:06:04,990 --> 00:06:06,700 Δώσε μου πίσω το σχοινάκι μου. Αδάμ, θα... 102 00:06:06,741 --> 00:06:10,412 Θα δώσεις πίσω την Tabitha; το σχοινάκι της; 103 00:06:10,452 --> 00:06:12,873 Ω, μητέρα, θα... Θα σε φροντίσω αργότερα. 104 00:06:14,708 --> 00:06:16,585 Darrin, μου αρέσουν αυτά τζινγκλς που έκανες 105 00:06:16,626 --> 00:06:17,961 για τον συνταγματάρχη Brigham's Ανταλλακτικά. 106 00:06:18,003 --> 00:06:20,005 Ποιο πιστεύετε πρέπει να ρίξουμε; 107 00:06:20,046 --> 00:06:23,049 Λοιπόν, αυτός που μου αρέσει πολύ είναι το «Pop Goes the Weasel». 108 00:06:23,091 --> 00:06:25,802 Αλλά το άλλο είναι πολύ αποτελεσματικό επίσης, γιατί... 109 00:06:27,512 --> 00:06:29,014 Πραγματικά δεν μπορώ αποφασίσω. 110 00:06:29,055 --> 00:06:31,141 Ο συνταγματάρχης Μπρίγκαμ φεύγει να είμαι εδώ σε μισή ώρα, 111 00:06:31,182 --> 00:06:32,601 ας καταλήξουμε λοιπόν σε μια απόφαση. 112 00:06:32,642 --> 00:06:34,519 Φυσικά-- Φυσικά, μέχρι να τον γνωρίσουμε, 113 00:06:34,519 --> 00:06:35,979 θα πρέπει να κάνουμε κάποιο τυφλό πέταγμα, 114 00:06:36,021 --> 00:06:38,481 αλλά προσωπικά μου αρέσει το «The Ο μικρός γουρουνάκι πηγαίνει στην αγορά». 115 00:06:38,523 --> 00:06:41,610 Είναι κατάλληλο για το προϊόν και είναι ωραίο και ασφαλές. 116 00:06:41,651 --> 00:06:43,486 Δεν συμφωνείτε; Απολύτως. 117 00:06:43,528 --> 00:06:45,779 Καλός. Όχι όμως απαραίτητα. 118 00:06:45,822 --> 00:06:47,824 Τι; Λοιπόν, εννοώ, 119 00:06:47,866 --> 00:06:49,200 νομίζω είναι μια καλή προσέγγιση, 120 00:06:49,242 --> 00:06:51,161 αλλά από την άλλη, είναι; 121 00:06:51,202 --> 00:06:53,496 Τι εννοείς; 122 00:06:53,538 --> 00:06:54,706 Ίσως είναι μια κακή προσέγγιση. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,833 Ντάριν, μην καταρρεύσεις 124 00:06:56,875 --> 00:06:59,753 ακριβώς όταν είμαστε περίπου για να κλείσετε σε αυτόν τον λογαριασμό. 125 00:06:59,794 --> 00:07:01,880 Ξέρεις, ο κόπος σου ανησυχείς πάρα πολύ. 126 00:07:05,216 --> 00:07:06,718 Νέα γραβάτα, ε; 127 00:07:06,760 --> 00:07:08,720 Δικαίωμα. 128 00:07:08,720 --> 00:07:10,180 Είναι λίγο υπερβολικό, δεν είναι; 129 00:07:10,221 --> 00:07:11,514 Είναι εντάξει με μένα. 130 00:07:11,556 --> 00:07:12,891 Ναι, αλλά είναι κατάλληλο να φορέσει 131 00:07:12,933 --> 00:07:15,060 όταν πρόκειται να συναντηθείτε ένας συντηρητικός κύριος 132 00:07:15,060 --> 00:07:16,186 του παλιού Νότου; 133 00:07:16,227 --> 00:07:18,563 Κάτι σαν αυτό μπορεί να είναι πολύ επιζήμια. 134 00:07:18,605 --> 00:07:21,483 Μπορεί να μην πει τίποτα, αλλά θα σημειώσει νοερά: 135 00:07:21,524 --> 00:07:23,568 «Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αξιόπιστος». 136 00:07:23,610 --> 00:07:26,655 Λόγω της γραβάτας σου; Αυτό είναι γελοίο. 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,657 εχεις δικιο. Αυτό είναι γελοίο. 138 00:07:30,033 --> 00:07:31,159 Με συγχωρείτε. 139 00:07:31,201 --> 00:07:32,535 Που πάτε; 140 00:07:32,577 --> 00:07:33,995 Έξω να αγοράσω άλλη μια γραβάτα. 141 00:07:39,209 --> 00:07:41,962 Γεια σου, Μπέτυ. Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ; 142 00:07:42,003 --> 00:07:44,839 Γεια, δεσποινίς Στέφενς. Βγήκε να αγοράσει γραβάτα. 143 00:07:44,881 --> 00:07:47,133 Το έκανε; Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 144 00:07:47,175 --> 00:07:49,177 Φορούσε μια ολοκαίνουργια γραβάτα όταν έφυγε. 145 00:07:49,219 --> 00:07:52,138 Ναι, ξέρω. Δεν ξέρω τι του έπιασε. 146 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 Φοβάμαι ότι το κάνω. 147 00:07:54,641 --> 00:07:55,976 Συγγνώμη; 148 00:07:56,017 --> 00:07:57,102 Ω, ε, όχι -- Τίποτα. 149 00:07:57,143 --> 00:07:59,562 Α, ίσως μόλις έρθω πάνω και περίμενε τον. 150 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 Ω, είσαι στο κτίριο; 151 00:08:01,064 --> 00:08:03,775 Ε, όχι. Αλλά δεν είμαι μακριά. 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,735 Ευχαριστώ, Μπέτυ. Αντίο. 153 00:08:06,778 --> 00:08:08,071 Η θεία Χαγκάθα; 154 00:08:12,117 --> 00:08:13,952 Η θεία Χαγκάθα; 155 00:08:15,870 --> 00:08:19,791 Σαμάνθα. Α, μακάρι δεν θα το έκανες αυτό. 156 00:08:19,833 --> 00:08:23,920 Έπαιρνα 40 μάτι και ήμουν μόνο μέχρι τα 35. 157 00:08:23,962 --> 00:08:25,755 Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά, Θεία Χάγκαθα, 158 00:08:25,797 --> 00:08:27,966 αλλά είναι έκτακτη ανάγκη. 159 00:08:28,008 --> 00:08:30,093 Η μητέρα παρεμβαίνει ξανά, άρα κρύβεται. 160 00:08:30,135 --> 00:08:31,761 Τώρα, πρέπει να κατέβω στο γραφείο του Ντάριν 161 00:08:31,803 --> 00:08:33,221 και ελέγξτε κάτι. 162 00:08:33,263 --> 00:08:35,640 Ο Άνταμ παίρνει τον υπνάκο του. Η Tabitha παίζει στο δωμάτιό της. 163 00:08:35,640 --> 00:08:37,183 Και σου χρωστάω πέντε κλείσιμο του ματιού. 164 00:08:38,309 --> 00:08:39,811 Ωχ... 165 00:08:52,157 --> 00:08:53,825 Καλησπέρα. 166 00:08:56,035 --> 00:08:58,288 Αυτός ο λογαριασμός άνθρωπος σου καλύτερα να είσαι αρκετά καλός. 167 00:08:58,328 --> 00:09:00,832 Δεν έχω συνηθίσει να περιμένω για ανθρώπους που δουλεύουν για μένα. 168 00:09:00,874 --> 00:09:02,125 Ούτε εγώ είμαι. 169 00:09:03,376 --> 00:09:06,337 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το γεγονός ότι δεν είσαι από το Νότο. 170 00:09:06,379 --> 00:09:07,714 Μακάρι να προσπαθήσεις και να το ξεπεράσεις. 171 00:09:07,756 --> 00:09:09,340 Όλοι φτιάχνουν το ίδιο λάθος. 172 00:09:09,381 --> 00:09:10,884 Ειλικρινά, δεν με διασκεδάζει. 173 00:09:10,925 --> 00:09:12,218 Α, σίγουρα. 174 00:09:12,260 --> 00:09:16,765 Υποθέτω ότι είναι ο συνδυασμός του «συνταγματάρχη» και των «σπαρέριμπ». 175 00:09:16,806 --> 00:09:18,850 Όλοι αυτοί οι συνταγματάρχες του Κεντάκι, ξέρεις. 176 00:09:18,892 --> 00:09:21,644 Είμαι συνταγματάρχης. Στρατός των ΗΠΑ, συνταξιούχος. 177 00:09:21,686 --> 00:09:22,812 Ω; 178 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 Το βρίσκω συναρπαστικό. 179 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Το βρίσκω βαρετό. 180 00:09:26,816 --> 00:09:29,235 Το ίδιο περιμένει γι' αυτήν την ιδιοφυΐα σου. 181 00:09:29,277 --> 00:09:31,821 Είμαι σίγουρος ότι κάτι πρέπει να του συνέβη. 182 00:09:31,863 --> 00:09:34,657 Και για χάρη του, Το ελπίζω. 183 00:09:40,371 --> 00:09:41,915 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 184 00:09:41,956 --> 00:09:44,208 Δεν είναι σαν τον Ντάριν να αργήσει σε μια συνάντηση. 185 00:09:44,250 --> 00:09:45,877 Ναι, ξέρω. 186 00:09:45,919 --> 00:09:48,338 Ο συνταγματάρχης είναι εδώ και ο κύριος Τέιτ είναι θυμωμένος. 187 00:09:51,716 --> 00:09:53,343 Σαμ, τι κάνεις εδώ; 188 00:09:53,384 --> 00:09:56,804 Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 189 00:09:56,846 --> 00:09:59,015 Κύριε Στέφενς, ο συνταγματάρχης είναι εδώ 190 00:09:59,057 --> 00:10:01,643 και ο κύριος Τέιτ είναι αρκετά αναστατωμένος. 191 00:10:01,684 --> 00:10:03,186 Α, ήταν με ζητάς; 192 00:10:03,227 --> 00:10:05,021 Όχι ρωτώντας. Δυνατή φωνή. 193 00:10:05,063 --> 00:10:07,190 Πρέπει να πάρεις το υλικό σου και μπες κατευθείαν μέσα. 194 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Εντάξει. Έλα, Σαμ. 195 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Ναι, μαζί σου. 196 00:10:13,780 --> 00:10:16,241 Νομίζω ότι η μητέρα μπορεί να έχει... 197 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 Νόμιζα ότι πήγες για ψώνια για νέα ισοπαλία. 198 00:10:19,202 --> 00:10:20,328 το έκανα. 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Αλλά ο πωλητής με μπέρδεψε 200 00:10:22,038 --> 00:10:24,833 δείχνοντάς μου κάθε γραβάτα που είχε, οπότε τελικά τα παράτησα. 201 00:10:24,874 --> 00:10:26,918 Τι δεν πήγαινε καλά με το ένα φορούσες; 202 00:10:26,960 --> 00:10:29,045 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι λίγο πολύ τολμηρός 203 00:10:29,087 --> 00:10:30,922 για έναν συντηρητικό άνθρωπο όπως ο συνταγματάρχης. 204 00:10:30,964 --> 00:10:32,881 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 205 00:10:32,924 --> 00:10:34,759 Ω, ναι, το κάνει. 206 00:10:36,928 --> 00:10:39,722 Όχι όμως πάρα πολύ. Αλλά από την άλλη, 207 00:10:39,764 --> 00:10:40,890 δεν μπορείς να παραβλέψεις τίποτα 208 00:10:40,932 --> 00:10:42,725 όταν έχεις να κάνεις με πελάτη, 209 00:10:42,767 --> 00:10:44,727 όσο ανόητο κι αν είναι φαίνεται. 210 00:10:44,769 --> 00:10:47,272 Και αυτό φαίνεται ήταν αρκετά ανόητος, 211 00:10:47,313 --> 00:10:48,439 οπότε γιατί το έκανα; 212 00:10:48,481 --> 00:10:50,150 Ω... 213 00:10:50,191 --> 00:10:55,864 Ω-- Ω, Ντάριν, είχα δίκιο. Δεν είσαι καλά. 214 00:10:55,905 --> 00:10:58,867 Darrin, σε παρακαλώ να πάρεις... 215 00:10:58,908 --> 00:11:03,413 Γεια σου, Σαμ. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 216 00:11:03,453 --> 00:11:05,415 Όχι. Τι; 217 00:11:05,456 --> 00:11:08,126 Δηλαδή ναι. Και όχι. 218 00:11:08,168 --> 00:11:12,088 Τι... Αυτό που εννοεί είναι ότι είμαστε στη μέση μιας συζήτησης. 219 00:11:12,130 --> 00:11:14,006 Το ίδιο και ο συνταγματάρχης κι εγώ, 220 00:11:14,048 --> 00:11:15,300 και επρόκειτο για το αν 221 00:11:15,300 --> 00:11:18,094 θα δουλεύεις εδώ αύριο. 222 00:11:18,136 --> 00:11:19,761 Μας συγχωρείτε. 223 00:11:28,479 --> 00:11:30,064 Εντάξει, μητέρα. 224 00:11:30,106 --> 00:11:32,442 Το έχω πάθει την παρέμβασή σας. 225 00:11:32,482 --> 00:11:33,943 Αν το είχαν οι New York Jets, 226 00:11:33,985 --> 00:11:35,987 θα μπορούσαν μάλλον κερδίσει το πρωτάθλημα. 227 00:11:41,993 --> 00:11:43,453 «Μου άρεσε το λογοπαίγνιο σου. 228 00:11:43,494 --> 00:11:46,164 «Τα ψιθυρίζω ο μαχαραγιάς της Τζανιπούρ 229 00:11:46,206 --> 00:11:49,083 και δεν έχω χρόνο να τα τσαλακώ μαζί σου». 230 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Ω... 231 00:11:57,508 --> 00:12:00,011 «Π.Σ. Ειδοποιήστε τα Jets 232 00:12:00,053 --> 00:12:03,181 Δεν θα είμαι διαθέσιμος μέχρι τις 5:00 σήμερα το απόγευμα». 233 00:12:03,223 --> 00:12:04,349 Αχ! 234 00:12:06,017 --> 00:12:08,519 Καλή θλίψη, μητέρα, με τρελαίνεις. 235 00:12:14,943 --> 00:12:16,277 Νότια Φιλαδέλφεια; 236 00:12:16,319 --> 00:12:18,780 Φαίνεται ότι όλοι κάνουν το ίδιο λάθος, Ντάριν, 237 00:12:18,821 --> 00:12:21,324 ας μην βαρεθούμε λοιπόν τον συνταγματάρχη. Απλά συνεχίστε. 238 00:12:21,366 --> 00:12:23,284 Ε, σωστά. 239 00:12:23,326 --> 00:12:26,162 Αυτή είναι η διάταξη για την εκστρατεία. 240 00:12:26,203 --> 00:12:30,166 Και το jingle βασίζεται σε "Pop Goes the Weasel." 241 00:12:30,208 --> 00:12:32,168 Τώρα, φυσικά, Δεν είμαι τραγουδιστής, 242 00:12:32,210 --> 00:12:34,337 αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 243 00:12:34,379 --> 00:12:38,258 Όχι ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω. μπορώ. Αλλά όχι πολύ καλά. 244 00:12:38,299 --> 00:12:40,343 Ντάριν, συνέχισε το. 245 00:12:42,095 --> 00:12:44,097 ♪ Για παχύφυτα παϊδάκια Αυτό κέρδισε τους καλύτερους ♪ 246 00:12:44,138 --> 00:12:46,182 ♪ Πρέπει να προσπαθήσεις Συνταγματάρχης Μπρίγκαμ ♪ 247 00:12:46,224 --> 00:12:48,184 ♪ Είναι καλύτερα από γεύση Και το καλύτερο από τη δοκιμή ♪ 248 00:12:48,226 --> 00:12:49,936 ♪ Ω, πώς θα τα σκάψεις 249 00:12:49,977 --> 00:12:52,063 ♪ Οπότε σταμάτα από τον συνταγματάρχη Για έναν κουβά με παϊδάκια ♪ 250 00:12:52,105 --> 00:12:54,190 ♪ Δώσε μια μέρα άδεια στη μαμά 251 00:12:54,232 --> 00:12:56,109 ♪ Θα τα λατρέψετε Και δεν λέμε ποτέ fibs ♪ 252 00:12:56,150 --> 00:12:58,444 ♪ "Yum," πάει η κοιλιά σου 253 00:13:00,613 --> 00:13:02,991 ""Μα," πάει η κοιλιά σου"; 254 00:13:03,032 --> 00:13:04,951 Φυσικά, αυτή η γραμμή μπορεί να αλλάξει. 255 00:13:04,993 --> 00:13:07,537 Ή οποιαδήποτε από τις γραμμές. Ή ακόμα και η μελωδία. 256 00:13:07,578 --> 00:13:09,080 Όχι. Γιατί; Είναι πιασάρικο. 257 00:13:09,122 --> 00:13:11,082 Ακριβώς. Ντάριν, μην αλλάξεις τίποτα. 258 00:13:11,124 --> 00:13:14,544 Φυσικά, με μια ορχήστρα, θα είναι ακόμα πιο αποτελεσματικό. 259 00:13:14,585 --> 00:13:16,296 Σωστά, Ντάριν; Δικαίωμα. 260 00:13:17,255 --> 00:13:18,506 Τουλάχιστον έτσι ελπίζω. 261 00:13:18,548 --> 00:13:20,967 Εσύ, φαίνεται να έχεις κάποιες επιφυλάξεις. 262 00:13:21,009 --> 00:13:24,470 Όχι, όχι, όχι. Απλώς σκεφτόμουν για την άλλη ιδέα που είχα. 263 00:13:24,511 --> 00:13:26,931 Κατά κάποιους τρόπους, ήταν ακόμα πιο χαριτωμένο. 264 00:13:26,973 --> 00:13:28,391 Βασίζεται σε, ε, 265 00:13:28,433 --> 00:13:30,393 «Αυτό το μικρό γουρουνάκι Πήγε στην Αγορά». 266 00:13:30,434 --> 00:13:32,437 Το παιχνίδι που παίζετε με τα δάχτυλα των ποδιών ενός μωρού. 267 00:13:32,477 --> 00:13:33,313 Χμ. 268 00:13:33,354 --> 00:13:36,607 Δάχτυλα των ποδιών, ανταλλακτικά; Κακή εικόνα, ξεχάστε το. 269 00:13:36,649 --> 00:13:38,401 Θα τον άφηνες να συνεχίσει; 270 00:13:38,443 --> 00:13:40,153 Σας αρέσει πραγματικά αυτή η ιδέα; 271 00:13:40,194 --> 00:13:42,905 Πώς ξέρω; Δεν το έχω ακούσει ακόμα. 272 00:13:42,947 --> 00:13:45,074 Λοιπόν, τώρα, ο Λάρι έχει δίκιο. 273 00:13:45,116 --> 00:13:47,535 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε μαζί, «Γιαμ, πάει η κοιλιά σου». 274 00:13:49,120 --> 00:13:50,455 Δεν το κάνω. 275 00:13:50,496 --> 00:13:52,081 Αλλά νόμιζα ότι είπες σου άρεσε. 276 00:13:52,123 --> 00:13:53,499 Το έκανα, αλλά αν έχει τυχόν αμφιβολίες για αυτό, 277 00:13:53,541 --> 00:13:55,126 αυτό είναι αρκετό να το σκοτώσεις για μένα. 278 00:13:55,168 --> 00:13:57,003 Λοιπόν, άσε με να τελειώσω σας λέω για 279 00:13:57,045 --> 00:13:58,421 «Αυτό το μικρό γουρουνάκι Πηγαίνει στην Αγορά». 280 00:13:58,463 --> 00:14:00,173 Όχι, όχι, όχι. λυπάμαι. Δεν μπορώ να περιμένω εδώ 281 00:14:00,214 --> 00:14:01,549 ενώ σκέφτεσαι δυνατά. 282 00:14:01,591 --> 00:14:03,551 Όταν αποφασίσεις σε τι πουλησαι, 283 00:14:03,593 --> 00:14:04,594 τότε μπορείς να με πουλήσεις. 284 00:14:04,635 --> 00:14:06,929 Συνταγματάρχη, θα ήθελες περίμενε λίγο, παρακαλώ; 285 00:14:06,971 --> 00:14:08,097 Θέλω να κανονίσω 286 00:14:08,139 --> 00:14:09,932 να σε σηκώσω για δείπνο απόψε. 287 00:14:09,974 --> 00:14:11,100 Γυρίστε αμέσως πίσω. 288 00:14:14,479 --> 00:14:15,563 Συγχαρητήρια. 289 00:14:15,605 --> 00:14:18,149 Αυτό ήταν ένα από τα πιο όμορφα κομμάτια δολιοφθοράς 290 00:14:18,191 --> 00:14:19,525 Έχω γίνει ποτέ μάρτυρας. 291 00:14:19,567 --> 00:14:22,403 Α, ναι; Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι... 292 00:14:22,445 --> 00:14:24,364 Πραγματικά το μπέρδεψα, δεν εχω; 293 00:14:24,405 --> 00:14:26,991 Ντάριν, δεν είσαι καλά. 294 00:14:27,033 --> 00:14:30,661 Λάρι, αν δεν σε πειράζει, Καλύτερα να πάω κατευθείαν σπίτι. 295 00:14:30,703 --> 00:14:33,164 Μυαλό; Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα είχατε σήμερα. 296 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 Ή να μείνω; 297 00:14:35,166 --> 00:14:36,334 Άσε με να σε βοηθήσω. 298 00:14:36,376 --> 00:14:38,503 Πήγαινε σπίτι. Αυτό είναι εντολή. 299 00:14:38,544 --> 00:14:41,589 Α, ναι, κύριε. Από την άλλη μεριά... 300 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 Ντάριν, θα προσπαθήσω να μιλήσει ο συνταγματάρχης 301 00:14:43,508 --> 00:14:45,510 να έρθει λίγο νωρίτερα απόψε. 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 Οπότε καλύτερα ανέβα με κάτι 303 00:14:47,345 --> 00:14:49,597 για να αντικαταστήσει την ιδέα μόλις κατέρριψες. 304 00:14:49,639 --> 00:14:51,474 Θα βάλω τα δυνατά μου. 305 00:14:51,516 --> 00:14:55,103 Μόλις είδα το καλύτερό σου. Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα. 306 00:14:58,981 --> 00:15:00,233 Σαμ. 307 00:15:04,529 --> 00:15:06,489 Είχα μια αίσθηση θα ήσουν σπίτι νωρίς. 308 00:15:06,531 --> 00:15:08,241 Θα ήμουν σπίτι πολύ νωρίτερα, 309 00:15:08,282 --> 00:15:09,492 αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω 310 00:15:09,534 --> 00:15:11,494 αν θα πάρει το τούνελ ή τη γέφυρα. 311 00:15:11,536 --> 00:15:13,621 Και τελικά το αποφάσισα στη γέφυρα, 312 00:15:13,663 --> 00:15:15,540 τότε δεν μπορούσα να αποφασίσω ποια γέφυρα. 313 00:15:15,581 --> 00:15:17,959 Έχω κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο για ώρες. 314 00:15:18,000 --> 00:15:19,335 Πάνω από όλα τα άλλα, 315 00:15:19,377 --> 00:15:21,212 Ο Λάρι φέρνει ο πελάτης από νωρίς. 316 00:15:21,254 --> 00:15:23,047 Σαμ, κάνε κάτι! 317 00:15:23,089 --> 00:15:26,342 Ι-Προσπάθησα να φτάσω Μητέρα όλο το απόγευμα. 318 00:15:26,384 --> 00:15:28,678 Τώρα, σε παρακαλώ, απλά ηρέμησε. 319 00:15:28,719 --> 00:15:30,304 Είμαι ήρεμος, είμαι ήρεμος. 320 00:15:30,346 --> 00:15:32,723 Για έναν άνθρωπο που είναι αναστατωμένος, Είμαι πολύ ήρεμος. 321 00:15:32,765 --> 00:15:34,225 Κι εγώ στενοχωριέμαι πολύ. 322 00:15:36,227 --> 00:15:38,020 Μητέρα. 323 00:15:38,062 --> 00:15:39,313 Μητέρα; 324 00:15:39,355 --> 00:15:41,357 I-- I-- Θα το κάνω μετρήστε ως το τρία 325 00:15:41,399 --> 00:15:45,319 και θέλω να εμφανιστείς αμέσως, ή αλλιώς. 326 00:15:45,361 --> 00:15:47,738 Ένα, δύο, τρία. 327 00:15:51,075 --> 00:15:54,537 Τέσσερα; Πέντε. 328 00:15:54,579 --> 00:15:56,539 Ή αλλιώς τι; 329 00:15:56,581 --> 00:15:59,375 Μητέρα, θέλω να πάρεις που συλλαβίζει τον Ντάριν 330 00:15:59,417 --> 00:16:01,544 και μην το αρνείσαι του έβαλες ένα. 331 00:16:01,586 --> 00:16:02,670 Ποιος αρνείται; 332 00:16:04,338 --> 00:16:06,007 Endora, χωρίς προσβολή, 333 00:16:06,048 --> 00:16:09,552 αλλά όσο περισσότερο σε βλέπω, τόσο περισσότερο μου αρέσεις λιγότερο. 334 00:16:09,594 --> 00:16:13,639 Αλλά από την άλλη, έχεις ένα ζεστό μέρος για μένα. 335 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 Δικαίωμα; 336 00:16:15,057 --> 00:16:16,434 Αυτό είναι αλήθεια. 337 00:16:16,476 --> 00:16:18,186 Και εύχομαι να το έκανες πήγαινε εκεί αμέσως. 338 00:16:18,227 --> 00:16:20,271 Θα χαιρόμουν. Μητέρα! 339 00:16:20,313 --> 00:16:21,564 Μην τολμήσεις να φύγεις 340 00:16:21,606 --> 00:16:23,483 μέχρι να πάρεις που συλλαβίζει τον Ντάριν. 341 00:16:23,524 --> 00:16:26,652 Σαμάνθα, με παραγγέλνεις; 342 00:16:27,778 --> 00:16:31,741 Όχι, απλά προτείνω... 343 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 πολύ δυνατά. 344 00:16:33,743 --> 00:16:37,622 Πολύ καλά. Μάλλον διασκέδασα. 345 00:16:39,290 --> 00:16:42,668 Το ξόρκι τελείωσε. Εδώ είσαι. Κανένα κακό. 346 00:16:42,710 --> 00:16:46,297 Κανένα κακό; Πώς θα κάνατε σαν κολιέ με δάχτυλα; 347 00:16:46,339 --> 00:16:47,548 Ω, πρόσεχε, γλυκιά μου. 348 00:16:47,590 --> 00:16:49,425 Μην τον σταματάς, Σαμάνθα. 349 00:16:49,467 --> 00:16:52,136 Όταν είναι θυμωμένος και τα μάτια του αστράφτουν έτσι, 350 00:16:52,178 --> 00:16:55,348 τον μεταμορφώνει από ένα θαμπό στόκο 351 00:16:55,389 --> 00:16:58,726 σε ένα θυμωμένο θαμπό στόκο. 352 00:16:58,768 --> 00:17:01,103 Το ίδιο και σε σένα φίλε. 353 00:17:01,145 --> 00:17:02,605 Τι ήταν αυτό; 354 00:17:02,647 --> 00:17:07,401 Μητέρα, τι περιμένεις αυτός να κάνει, να ξαπλώσει σαν αρνί; 355 00:17:07,443 --> 00:17:09,487 Ειδικά όταν κάνεις τόσο λάθος μαζί του. 356 00:17:09,529 --> 00:17:11,614 Δεν είναι αναποφάσιστος. 357 00:17:11,656 --> 00:17:13,741 Δεν έχει κανένα πρόβλημα αποφασίζει. 358 00:17:13,782 --> 00:17:16,327 Και όταν το κάνει, σπάνια το αλλάζει. 359 00:17:16,369 --> 00:17:18,329 Εννοείς ότι είναι γουρουνοκέφαλος. 360 00:17:18,371 --> 00:17:21,165 Δεν το είπα αυτό. 361 00:17:21,207 --> 00:17:23,542 Λοιπόν, το έκανα. 362 00:17:26,671 --> 00:17:27,755 Ω! 363 00:17:32,677 --> 00:17:36,180 Ω-- Ω, μητέρα, αυτό είναι--αυτό είναι- 364 00:17:36,222 --> 00:17:37,765 Σίγουρη βελτίωση. 365 00:17:40,268 --> 00:17:43,354 Ε, έχεις δίκιο, γλυκιά μου. 366 00:17:43,396 --> 00:17:46,190 Αυτό είναι απολύτως το χαμηλότερο πράγμα 367 00:17:46,232 --> 00:17:47,525 Η μητέρα έχει κάνει ποτέ. 368 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 Όχι, δεν είναι. Αυτό είναι. 369 00:17:54,407 --> 00:17:56,117 Πού είναι; 370 00:17:56,157 --> 00:18:00,371 Έξω, όπου όλος ο κόσμος μπορεί να δει πόσο γουρουνοκέφαλος είναι. 371 00:18:00,413 --> 00:18:02,455 Εκτός; Δεν το έκανες οτιδήποτε εξωφρενικό 372 00:18:02,498 --> 00:18:04,417 σαν βάλε τον στο μπροστινό γκαζόν; 373 00:18:04,458 --> 00:18:07,128 Τι είδους ανόητος με παίρνεις για; 374 00:18:07,169 --> 00:18:09,255 Τον έβαλα στη στέγη. 375 00:18:11,424 --> 00:18:13,175 Α, αστέρια μου. 376 00:18:21,726 --> 00:18:25,186 Ωχ! 377 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Ντάριν, μην τηλεφωνείς η μητέρα μου ονομάζει έτσι. 378 00:18:27,398 --> 00:18:28,898 Μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 379 00:18:31,527 --> 00:18:33,738 Αυτό είναι αλήθεια. Πώς θα μπορούσαν να είναι; 380 00:18:33,779 --> 00:18:35,573 Θα σε κατεβάσω σε μια στιγμή, γλυκιά μου. 381 00:18:39,452 --> 00:18:41,494 Α, αστέρια μου. 382 00:18:43,873 --> 00:18:45,708 Ο Stephens είναι ένας από αυτούς ασταθείς ιδιοφυΐες. 383 00:18:45,750 --> 00:18:48,377 Είναι περίεργοι, αλλά το τελικό προϊόν είναι... 384 00:18:48,419 --> 00:18:49,670 Τι συμβαίνει; 385 00:18:53,965 --> 00:18:55,718 Γεια σου, Λάρι. 386 00:18:55,760 --> 00:18:59,763 Σαμ, τι είναι... Τι είναι αυτό; 387 00:18:59,805 --> 00:19:01,557 Είναι ο Ντάριν. 388 00:19:01,599 --> 00:19:02,892 Ε, πρέπει να είναι ο συνταγματάρχης Μπρίγκαμ. 389 00:19:02,933 --> 00:19:05,603 Ε, πώς τα πάτε; Είμαι η Samantha Stephens. 390 00:19:05,645 --> 00:19:08,564 Είσθε; Δηλαδή, πώς τα πάτε; 391 00:19:08,606 --> 00:19:11,692 Υποθέτω ότι αναρωτιέσαι περί τίνος πρόκειται. 392 00:19:11,734 --> 00:19:13,903 Το να αναρωτιέσαι δεν είναι καθόλου η λέξη. 393 00:19:13,944 --> 00:19:18,449 Λοιπόν, είναι ιδέα του Darrin για μια περιστρεφόμενη πινακίδα 394 00:19:18,491 --> 00:19:20,868 για να επισκεφτείτε όλα τα εστιατόρια σας, συνταγματάρχης. 395 00:19:22,369 --> 00:19:25,748 Όλα-- Εντάξει, γλυκιά μου. Περιστρέφομαι. 396 00:19:39,512 --> 00:19:40,763 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό... 397 00:19:40,805 --> 00:19:42,848 Αυτό είναι μόνο μέρος ολόκληρης της εκστρατείας 398 00:19:42,890 --> 00:19:44,934 που ο Ντάριν έχει επινοήσει για σένα, συνταγματάρχης. 399 00:19:44,975 --> 00:19:48,604 Θα φανεί το κεφάλι του γουρουνιού σε όλες τις τηλεοπτικές σας διαφημίσεις, 400 00:19:48,646 --> 00:19:51,273 τα μενού σας κ.λπ. 401 00:19:51,315 --> 00:19:54,318 Α-χα. Α-χα. 402 00:19:54,359 --> 00:19:56,904 Α-χα. Α-χα. 403 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 Φτάνει γλυκιά μου. 404 00:20:00,657 --> 00:20:02,868 Νομίζω ότι έχουν την ιδέα. Μπορείτε να κατεβείτε τώρα. 405 00:20:02,910 --> 00:20:04,829 Πάμε μέσα; 406 00:20:06,830 --> 00:20:09,542 Με την ευκαιρία, πώς βρέθηκε εκεί πάνω; 407 00:20:10,835 --> 00:20:12,503 Ωχ... 408 00:20:12,545 --> 00:20:13,879 από εκείνη τη σκάλα. 409 00:20:19,343 --> 00:20:21,929 Ω; 410 00:20:21,971 --> 00:20:24,013 Αυτό είναι αστείο. δεν το πρόσεξα η σκάλα μέχρι τώρα. 411 00:20:25,516 --> 00:20:28,477 Ντάριν, έλα κάτω. 412 00:20:28,519 --> 00:20:30,521 Ανυπομονούμε να ακούσουμε τις λεπτομέρειες. 413 00:20:33,315 --> 00:20:35,859 Πώς είναι αυτό για τις επιχειρήσεις, ε; 414 00:20:35,901 --> 00:20:37,820 McMann και Tate είναι πρώτη στην επιχείρηση. 415 00:20:37,862 --> 00:20:40,406 Ναι, καλά, Θα είμαι ο κριτής αυτού. 416 00:20:40,448 --> 00:20:42,282 Ποια είναι η νέα σου ιδέα, Στέφενς; 417 00:20:42,324 --> 00:20:45,661 Λοιπόν, αυτό-- Είναι πολύ δύσκολο να μιλήσεις με αυτή τη μάσκα, 418 00:20:45,703 --> 00:20:47,288 έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 419 00:20:47,329 --> 00:20:49,999 Αντί να μιλάμε λοιπόν, γιατί δεν μπαίνουμε μέσα 420 00:20:50,040 --> 00:20:53,294 και δείξε σε, ε, Ο Λάρι και ο συνταγματάρχης; 421 00:20:53,335 --> 00:20:54,628 Καλή ιδέα. Ελα. 422 00:20:56,714 --> 00:20:58,048 Θα πιούμε και ένα ποτό. 423 00:21:10,060 --> 00:21:11,479 Πώς απέκτησες τη γυναίκα σου 424 00:21:11,520 --> 00:21:13,022 να συνεργαστούν μαζι σου ετσι? 425 00:21:13,063 --> 00:21:14,940 Δεν μπορώ να πάρω τη γυναίκα μου ενδιαφέρονται για τα ανταλλακτικά. 426 00:21:14,982 --> 00:21:16,984 Ω, χα-χα, θα εκπλαγείς 427 00:21:17,026 --> 00:21:19,487 πόσες ιδέες υπήρξαν που γεννήθηκε σε αυτό το σπίτι. 428 00:21:19,528 --> 00:21:21,864 Ε, τώρα... Τώρα, γλυκιά μου, χμ, 429 00:21:21,906 --> 00:21:25,367 θυμάσαι που μπαινεις? 430 00:21:25,409 --> 00:21:26,744 Ω, καλά. Καλός. 431 00:21:28,913 --> 00:21:32,082 ♪ Συνταγματάρχης Brigham's Τα πλευρά είναι τα καλύτερα ♪ 432 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 ♪ Εε-μάτι-εε-μάτι-ω 433 00:21:34,960 --> 00:21:38,964 ♪ Είναι γλυκά και τρυφερά Δεν είναι αστείο ♪ 434 00:21:39,006 --> 00:21:42,426 ♪ Εε-μάτι-εε-μάτι-ω Με ένα: ♪ 435 00:21:43,886 --> 00:21:45,554 ♪ Εδώ και ένα: 436 00:21:45,596 --> 00:21:46,722 ♪ Εκεί. Εδώ ένα: 437 00:21:46,763 --> 00:21:47,890 ♪ Υπάρχει ένα: 438 00:21:47,932 --> 00:21:49,725 ♪ Παντού ένα: 439 00:21:49,767 --> 00:21:52,936 ♪ Αγοράστε έναν κουβά με παϊδάκια σήμερα 440 00:21:52,978 --> 00:21:56,941 ♪ Εε-μάτι-εε-μάτι-ω 441 00:22:00,778 --> 00:22:01,904 Λοιπόν; 442 00:22:01,946 --> 00:22:04,406 Μόλις το έχω μια λέξη για αυτό. 443 00:22:06,659 --> 00:22:09,119 Κοίτα, ήταν απλά αστειεύομαι. 444 00:22:09,119 --> 00:22:10,579 Δεν ήσουν; 445 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 Ελπίζω όχι. Νομίζω ότι είναι συγκλονιστικό. 446 00:22:12,540 --> 00:22:14,959 Α, άκου, αυτοί οι δύο δεν κάνουν ποτέ παιδιά. 447 00:22:15,000 --> 00:22:18,838 Α, το έχεις ξανακάνει, πονηρή αλεπού. 448 00:22:20,130 --> 00:22:21,924 Ή να πω, «πονηρό γουρούνι»; 449 00:22:25,135 --> 00:22:26,637 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 450 00:22:26,679 --> 00:22:28,388 Θα έπρεπε να αποδώσεις στο διαφημιστικό ο ίδιος. 451 00:22:28,430 --> 00:22:29,557 Τι πιστεύεις; 452 00:22:34,019 --> 00:22:36,146 Ε, γιατί... Γιατί όχι να το βγάλω τώρα; 453 00:22:36,188 --> 00:22:38,107 Α, καλά... Λοιπόν, Λάρι, 454 00:22:38,148 --> 00:22:41,609 ξέρεις πώς αγαπά ο Ντάριν να διερευνήσει λεπτομέρειες. 455 00:22:41,652 --> 00:22:43,070 Λοιπόν, ήθελε απλώς να δει 456 00:22:43,112 --> 00:22:45,573 πόσο καιρό θα μπορούσε ένας ηθοποιός μείνε σε αυτή τη μάσκα 457 00:22:45,614 --> 00:22:47,782 χωρίς υπερβολική ενόχληση. 458 00:22:47,825 --> 00:22:51,119 Ω. Τεράστιο κεφάλι για λεπτομέρεια. 459 00:22:51,161 --> 00:22:52,746 Χμ. 460 00:22:52,788 --> 00:22:54,164 Αλλά πάμε να φάμε σύντομα, 461 00:22:54,205 --> 00:22:55,916 οπότε γιατί δεν το βγάζεις; 462 00:22:55,958 --> 00:22:57,751 Ναι, και πόσο καιρό θα... 463 00:22:57,792 --> 00:22:59,503 Ω. Ε, αν... Αν μας συγχωρείτε, 464 00:22:59,545 --> 00:23:01,505 έχουμε ένα ειδικό υγρό στην κουζίνα 465 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 με το οποίο το αφαιρούμε. 466 00:23:02,715 --> 00:23:04,174 Θα επιστρέψουμε αμέσως. μμ. 467 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος μαζί του, Τέιτ. 468 00:23:09,054 --> 00:23:11,140 Πραγματικά παίρνει τη δουλειά του σοβαρά. 469 00:23:11,181 --> 00:23:13,851 Λοιπόν, έτσι είναι τα πράγματα Ενθαρρύνω στο McMann and Tate. 470 00:23:19,023 --> 00:23:22,734 Εντάξει, μητέρα, αυτό είναι. Οι μάρκες είναι κάτω. 471 00:23:22,776 --> 00:23:25,696 Ή εμφανίζεσαι ή... 472 00:23:25,738 --> 00:23:28,198 Ή θα εμφανιστώ ή τι; 473 00:23:29,617 --> 00:23:33,746 Είτε εμφανιστείς ή δεν το κάνεις. 474 00:23:33,787 --> 00:23:36,665 Μάνα, έχουμε καλεσμένους. 475 00:23:36,707 --> 00:23:39,710 Γιατί δεν τους το λες στο Durwood έκανε γουρούνι τον εαυτό του; 476 00:23:41,045 --> 00:23:43,923 Μ-Μάνα, λύσε το πράγμα σου, και γρήγορα. 477 00:23:43,964 --> 00:23:46,592 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι δικαιούμαι 478 00:23:46,634 --> 00:23:48,135 για μια μικρή συγγνώμη πρώτα. 479 00:23:48,177 --> 00:23:50,512 Ζήτα συγγνώμη, γλυκιά μου. 480 00:23:52,848 --> 00:23:56,060 Ζητά συγγνώμη. Δεν το κατάλαβα καλά. 481 00:23:56,060 --> 00:23:57,478 [Λάρι] Σαμ; 482 00:23:57,519 --> 00:23:58,896 Μητέρα! 483 00:24:01,523 --> 00:24:04,859 Α, δεν μου το είπες Η μητέρα σου ήταν εδώ, Σαμάνθα. 484 00:24:04,902 --> 00:24:06,987 Πώς είσαι, Endora; Πολύ καλά, ευχαριστώ. 485 00:24:07,029 --> 00:24:10,657 Λοιπόν, M-Mother μόλις έπεσε απροσδόκητα. 486 00:24:10,699 --> 00:24:13,160 Και τώρα πρέπει να το παρατήσει. 487 00:24:13,202 --> 00:24:14,994 Α, κρίμα. 488 00:24:15,037 --> 00:24:18,123 Τέλος πάντων, χάρη σε σας λαμπρό ποδαρικό, Darrin, 489 00:24:18,165 --> 00:24:20,000 ο λογαριασμός είναι δικός μας. 490 00:24:20,042 --> 00:24:22,586 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα λάθος είτε με τα πόδια του Σαμ. 491 00:24:22,628 --> 00:24:24,922 Ή το τραγούδι της. Ευχαριστώ, Σαμ. 492 00:24:26,757 --> 00:24:30,678 δεν υποθέτω Λαμβάνω καθόλου ευχαριστώ. 493 00:24:30,719 --> 00:24:33,138 Ω, μητέρα. 494 00:24:33,180 --> 00:24:36,350 Θα πάρεις το δικό σου αργότερα.